課文朗讀

11 國語6上第十課 狐假虎威.mp3

十、狐假虎威     節錄自戰國策

【題解】

本文節錄自戰國策。戰國策是由西漢 劉向所編輯，內容記載戰國時代各國的政治大事及君臣間的言論、事蹟。戰國策的文字明快，以大量的寓言故事表情達理，如狡兔三窟、鷸蚌相爭、抱薪救火等，具有很高的文學價值。

狐假虎威的由來是：戰國時，昭奚恤是楚國有名的大將，威震四方。楚宣王聽說北方各國都害怕昭奚恤，就問大臣們是怎麼一回事。大臣江乙以狐假虎威的故事，讓楚宣王明白，北方各國畏懼的不是昭奚恤，而是對楚宣王的強大武力有所忌憚。

【原文】

虎求①百獸而食之②，得狐。

狐曰③：「子④無敢⑤食我也⑥，天帝使⑦我長⑧百獸，今子食我，是逆⑨天帝命⑩也。子以我為不信⑪，吾⑫為子先行，子隨我後，觀百獸之⑬見我而敢不走乎⑭？」

虎以為然⑮，故遂⑯與之⑰行。獸見之⑱皆⑲走。虎不知獸畏⑳己而走也，以為畏狐也。

【注釋】

①求：尋找、捕捉。

②之：代名詞，在此指「百獸」

③曰：說。

④子：代名詞，第二人稱，同「你」，在此指「老虎」。

⑤無敢：不敢。

⑥也：語尾助詞，無義。

⑦使：命令。